Un uomo armato (corazza, corto chitone manicato e lancia) sprona il cavallo (montato a pelo trattenuto da redini) al galoppo verso una donna dai lunghi capelli sciolti che, stante, in lunga tunica, pare legata a una colonna: è interpretata come figurazione di una provincia conquistata, in atteggiamento dimesso e impotente. L'iscrizione in greco identifica le due figure come l'imperatore Caligola e la provincia della Germania. Lo sfondo della scena è lavorato a picchettature e in parte lisciato tra le figure. L'esecuzione trascurata e diversi errori fanno supporre si tratti di un'opera dovuta all'intervento di un modesto artigiano che eseguì il rilievo tra gli anni 39-40 corrispondenti a una spedizione contro i Catti.